New Girl sbarca finalmente in Italia: dal 25 gennaio la fortunata sit-com che ruota attorno a Zooey Deschanel andrà in onda sul canale Fox ogni mercoledì alle 22:45, con replica il sabato alle 13:30.  I più impazienti possono già guardare l’episodio pilota doppiato sul sito di Fox Italia, invitando alla visione persino i propri ex o le proprie ex (tramite apposita applet integrata con facebook). Una mossa curiosa a livello di marketing, ma in linea con i primi episodi, nei quali la “adorkable” protagonista Jess cercherà di metabolizzare il più classico dei break-up (fidanzato fedifrago colto allitterantemente in flagrante) e di prendere le misure della sua nuova sistemazione, che condivide con tre ragazzi. Tematiche non innovative, ma affrontate in modo fresco e piacevole nella versione originale, tanto da far guadagnare alla serie due nomination ai Golden Globes, pur non sfociate in un premio.

Resta da valutare l’effetto del doppiaggio, nel complesso discreto, ma con qualche limite nella resa dei personaggi maschili. Come l’intera campagna pubblicitaria (tanto americana quanto internazionale), anche il doppiaggio punta tutto su Jess, a cui assegna la voce di Alessia Amendola, forse per ricercare (correttamente) un effetto in stile Juno o Nick & Norah – Tutto accadde in una notte, al quale tuttavia si sovrappone il personaggio meno pertinente di Elena Gilbert (The Vampire Diaries).

Gli episodi verranno trasmessi a coppie: mercoledì apriranno le danze il pilot, dal titolo “Jess” (inizio alle 22:45), e la seconda puntata, intitolata “Criptonite” (inizio alle 23:15).

Fonte: Fox Italia

[Mostra miniature]

Continua a errare con noi su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato sulle recensioni e gli articoli del sito.